保護童軍成員免受傷害

保護青少年的安全是世界各地童軍組織的首要工作，世界童軍組織有責任支援並落實於各地推行有效的保護青少年免受傷害政策，並已提供各種資源支援各地童軍組織。

世界童軍組織「保護童軍成員免受傷害」所涵蓋的範圍廣泛，包括策略、系統組織及推行措施等，以保障青少年及成年成員的福祉、成長及安全。

本政策於2017年在世界童軍會議落實，然而世界童軍組織多年來秉持保護青少年免受傷害為優先的工作。

我們首要任務是盡力確保青少年在安全境況下可以享受各項富挑戰、有益身心、具進度性而吸引力的童軍活動。

本政策翻譯成不同國家語言於世界各地發行。本會已推出中文譯本。

Keeping young people and children safe is a global priority for WOSM and its National Scout Organisations (NSOs).  WOSM is committed to supporting the local implementation of effective Safe from Harm systems and has in place a range of resources to support NSOs.

The WOSM Safe from Harm approach covers all areas of child and youth protection and includes a full range of strategies, systems, and procedures that aim to promote well-being, development and the safety of young people and adults.

The policy was adopted at the World Scout Conference in 2017, but the safety of children and youth has been a priority for WOSM for many years.

It is fundamental that every one of us in Scouting takes part in efforts to ensure young people enjoy Scouting experiences that are challenging, useful, rewarding, attractive and safe.

The policy is available in all five WOSM working languages: English, French, Spanish, Arabic, and Russian.  The Chinese version is prepared by Scout Association of Hong Kong.